remains in him, and God remains in him

"continues to have fellowship with him, and God continues to have fellowship with him" or "stays joined with him, and God stays joined with him"

he remains in us

"God continues to have fellowship with us"