the brother of low condition

"the believer who does not have much money" or "the believer whom other people consider unimportant"

boast of his high position

Someone whom God has honored is spoken of as if he were standing in a high place. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)