has been with my master the king, so

"has been with you, my master the king, so"

make his throne greater than the throne of my master King David

"make the one who sits on the throne greater than my master King David" or "make his kingdom greater than the kingdom of my master King David"