WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update amo/05/02.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-10-16 20:33:59 +00:00
parent a0365cbe6c
commit fb466a3084
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
amo/05/02.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# The virgin Israel has fallen ... no one to raise her up # The virgin Israel has fallen ... no one to raise her up
The phrase "The virgin Israel" represents the nation of Israel. The nation of Israel being destroyed and having no other nation to help them become strong again is spoken of as if it were a young woman who has fallen and has no one to raise her up. Alternate translation: "The nation of Israel is like a woman who has fallen ... no one to help her get up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "The nation of Israel is like a woman who has fallen ... no one to help her get up"
# she is abandoned on her land # she is abandoned on her land
This can be stated in active form. Alternate translation: "People have abandoned her" or "they have left her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "People have abandoned her" or "they have left her"