WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2co/02/02.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-08-23 16:58:59 +00:00
parent fd49f07024
commit fb3ddb50ab
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
2co/02/02.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# If I caused you sorrow, who could make me glad but the very one who was made sorrowful by me?
Paul uses this rhetorical question to emphasize that neither he nor they would benefit if his coming to them would cause them pain. Alternate translation: "If I caused you sorrow, the only ones who could make me glad would be the very ones whom I had made sorrowful." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# sorrow ... sorrowful
See how you translated "sorrow" in [2 Corinthians 2:1](../02/01.md).
"If I caused you sorrow, the only ones who could make me glad would be the very ones whom I had made sorrowful."
# the very one who was made sorrowful by me
This can be stated in active form. Alternate translation: "the very one whom I had hurt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"the very one whom I had hurt"