WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/32/12.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-09 16:46:37 +00:00
parent 0e65cc6113
commit d7793efa18
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
ezk/32/12.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# each warrior a terror of nations
The abstract noun "terror" can be stated as "terrifies" or "afraid." Alternate translation: "Each warrior terrifies the nations" or "each one of them makes the nations afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"Each warrior terrifies the nations"
# will devastate the pride of Egypt
The abstract noun "pride" can be stated as "proud." Alternate translation: "will cause the Egyptians to no longer be proud" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"will cause the Egyptians to no longer be proud"
# destroy all of its multitudes
Here "all" is probably a generalization that refers to the killing of large numbers of soldiers, and perhaps other people also. Alternate translation: "kill a very large number of people who live in Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
"kill a very large number of people who live in Egypt"