From d7793efa188aa23f7cef7da64f75a2b6a9fbd5fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Wed, 9 Oct 2024 16:46:37 +0000 Subject: [PATCH] Update ezk/32/12.md --- ezk/32/12.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ezk/32/12.md b/ezk/32/12.md index acd06d6fee..e165724fc5 100644 --- a/ezk/32/12.md +++ b/ezk/32/12.md @@ -1,12 +1,11 @@ # each warrior a terror of nations -The abstract noun "terror" can be stated as "terrifies" or "afraid." Alternate translation: "Each warrior terrifies the nations" or "each one of them makes the nations afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) +"Each warrior terrifies the nations" # will devastate the pride of Egypt -The abstract noun "pride" can be stated as "proud." Alternate translation: "will cause the Egyptians to no longer be proud" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) +"will cause the Egyptians to no longer be proud" # destroy all of its multitudes -Here "all" is probably a generalization that refers to the killing of large numbers of soldiers, and perhaps other people also. Alternate translation: "kill a very large number of people who live in Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]]) - +"kill a very large number of people who live in Egypt" \ No newline at end of file