WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/027/012.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-07 22:03:22 +00:00
parent 5d6b65b6cb
commit cabc36be30
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
psa/027/012.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# Do not give me up to the desires of my enemies # Do not give me up to the desires of my enemies
The abstract noun "desires" can be stated as a verb. Alternate translation: "Do not let my enemies do to me what they desire" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) "Do not let my enemies do to me what they desire"
# have risen up against me # have risen up against me
"Risen up" here is an idiom meaning that a witness stood in court to present testimony. Alternate translation: "have stood up in order to speak against me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) "have stood up in order to speak against me"
# they breathe out violence # they breathe out violence
Here violence is spoken for as if it was something a person could breathe out. Alternate translation: "they say that they will do violent things to me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "they say that they will do violent things to me"