WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update lam/05/02.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-09-30 21:17:25 +00:00
parent cbca169d5d
commit c175bc6151
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
lam/05/02.md
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# Our inheritance has been turned over to strangers; our houses to foreigners
The idea of things being turned over to others can be expressed with an active form. Since it is also understood in the second part of the sentence, those words can be repeated there. Alternate translation: "You have turned our inheritance over to strangers; you have turned our houses over to strangers" or "You have allowed strangers to take possession of our inheritance; you have allowed foreigners to take possession of our houses" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
"You have turned our inheritance over to strangers; you have turned our houses over to strangers" or "You have allowed strangers to take possession of the land you gave us; you have allowed foreigners to take possession of our houses"