WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update zec/03/04.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-28 18:49:49 +00:00
parent ec0d002be4
commit 96a144a7ad
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
zec/03/04.md
View File

@ -8,9 +8,8 @@ The word "him" refers to the angel. The phrase refers to other angels who were p
# I have caused your iniquity to pass from you
Since Joshua's garments were symbolic of his sinfulness, by removing his garments, the angel removed Joshua's iniquity. Causing iniquity to pass from him is an idiom that means that he had removed Joshua's iniquity. Alternate translation: "I have removed your iniquity from you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"I have removed your iniquity from you". By removing his garments, the angel removed Joshua's iniquity.
# dress you in official robes
Here the phrase "official robes" is a metaphor for righteousness. If your language has a word for clothes that people wear only for special occasions, you might want to use it here. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/writing-symlanguage]])
The phrase "official robes" refers to righteousness. If your language has a word for clothes that people wear only for special occasions, you might want to use it here.