WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/23/33.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-02 16:39:10 +00:00
parent 8221bdb88e
commit 90e1822588
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
ezk/23/33.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# General Information:
Yahweh continues his metaphor in which he speaks of the cities of Jerusalem and Samaria as if they were two sexually immoral women. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# You will be filled with drunkenness and sorrow
This speaks of being very drunk and full of sorrow as if drunkenness and sorrow were things that filled her body. Alternate translation: "You will become very drunk and very sad" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"You will become very drunk and very sad"
# the cup of horror and devastation
"the cup that causes horror and devastation." The words "horror" and "devastation" share similar meanings here and emphasize how terrible her punishment will be. Alternate translation: "for what is in that cup causes horror and devastation" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]])
"for what is in that cup causes horror and devastation"
# the cup of your sister Samaria
Oholibah's sister Oholah represents Samaria. Samaria is called by it's name but still referred to as a sister. The cup is a symbol for the punishment that she received. Alternate translation: "for this is the same cup of punishment that your sister, who represents Samaria, drank" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"for this is the same cup of punishment that your sister, who represents Samaria, drank".