From 90e1822588c08ad246d11ce84d169cc50aee139f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Wed, 2 Oct 2024 16:39:10 +0000 Subject: [PATCH] Update ezk/23/33.md --- ezk/23/33.md | 11 +++-------- 1 file changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ezk/23/33.md b/ezk/23/33.md index c40fbbc75a..c2944e1ea6 100644 --- a/ezk/23/33.md +++ b/ezk/23/33.md @@ -1,16 +1,11 @@ -# General Information: - -Yahweh continues his metaphor in which he speaks of the cities of Jerusalem and Samaria as if they were two sexually immoral women. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - # You will be filled with drunkenness and sorrow -This speaks of being very drunk and full of sorrow as if drunkenness and sorrow were things that filled her body. Alternate translation: "You will become very drunk and very sad" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"You will become very drunk and very sad" # the cup of horror and devastation -"the cup that causes horror and devastation." The words "horror" and "devastation" share similar meanings here and emphasize how terrible her punishment will be. Alternate translation: "for what is in that cup causes horror and devastation" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]]) +"for what is in that cup causes horror and devastation" # the cup of your sister Samaria -Oholibah's sister Oholah represents Samaria. Samaria is called by it's name but still referred to as a sister. The cup is a symbol for the punishment that she received. Alternate translation: "for this is the same cup of punishment that your sister, who represents Samaria, drank" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - +"for this is the same cup of punishment that your sister, who represents Samaria, drank". \ No newline at end of file