WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'ezr/06/12.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-12 18:58:15 +00:00
parent 0c8ddeeb38
commit 8fe7f9d1aa
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
ezr/06/12.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# who lifts a hand to violate ... or to destroy
Lifting the hand represents trying or daring to do something. Alternate translation: "who tries to violate ... or to destroy" or "who dares to violate ... or to destroy" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"who tries to violate ... or to destroy" or "who dares to violate ... or to destroy"
# to violate this decree
The abstract noun "decree" can be expressed with the phrase "what I have decreed." Alternate translation: "to violate what I have decreed" or "to do what this decree says no one should do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"to violate what I have decreed" or "to do what this decree says no one should do"
# I, Darius, hereby issue this decree
The phrase "hereby issue" means that Darius, by speaking, is issuing the decree. Your language may have a different way to show that the speaker is claiming to make something happen, not simply explaining what he is doing.
The phrase "hereby issue" means that Darius, by speaking, is issuing the decree.