WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/49/36.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-16 18:51:00 +00:00
parent 21678cf658
commit 8d93f72a07
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
jer/49/36.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# I will bring the four winds from the four corners of the heavens # I will bring the four winds from the four corners of the heavens
Here "four winds from the four corners" is an idiom that represents wind blowing from every direction. Alternate translation: "I will cause the winds to blow from every direction" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) "I will cause the winds to blow from every direction"
# I will bring the four winds from the four corners of the heavens # I will bring the four winds from the four corners of the heavens
Here "winds" represents nations. And the nations are a synecdoche representing the armies from those nations. Causing armies to come from all directions is spoken of as if Yahweh will cause wind to blow from all directions Alternate translation: "I will bring your enemies from every direction to attack you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "I will bring your enemies from every direction to attack you"
# to all of those winds # to all of those winds
Here "winds" represents "nations." Alternate translation: "to all those nations" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "to all those nations"
# There is no nation to which those scattered from Elam will not go # There is no nation to which those scattered from Elam will not go
This can be stated in positive form. Alternate translation: "I will scatter the people of Elam to every nation on earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublenegatives]]) "I will scatter the people of Elam to every nation on earth"