Update 'jos/07/05.md'
This commit is contained in:
parent
ebba258b7c
commit
8b80e54d8e
10
jos/07/05.md
10
jos/07/05.md
|
@ -1,14 +1,6 @@
|
||||||
# thirty-six men
|
|
||||||
|
|
||||||
"36 men" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
|
|
||||||
|
|
||||||
# The hearts of the people melted and became like water
|
|
||||||
|
|
||||||
These phrases "melted" and "became like water" share similar meanings and are combined to emphasize that the people were extremely afraid. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
|
|
||||||
|
|
||||||
# The hearts of the people melted
|
# The hearts of the people melted
|
||||||
|
|
||||||
Here the people are represented by their "hearts" to emphasize their emotions. Alternate translation: "The people were very afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
|
"The people were very afraid"
|
||||||
|
|
||||||
# The hearts of the people
|
# The hearts of the people
|
||||||
|
|
||||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue