WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'deu/03/24.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-11-17 16:16:03 +00:00
parent 4b2ff65b14
commit 8906a17694
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
deu/03/24.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# to show your servant
Here "your servant" is a polite way of speaking to someone with greater authority. Alternate translation: "to show me, your servant"
"to show me, your servant"
# your strong hand
Here the metonym "hand" means control or power. Alternate translation: "your power" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"your power"
# for what god is there ... acts?
Moses uses a question to emphasize that Yahweh is the only God with the power to do the works he has done. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "for there is no god ... acts." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"for there is no god ... acts.". Moses uses a question to emphasize that Yahweh is the only God with the power to do the works he has done.
# in heaven or in earth
These two extremes together mean "anywhere." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-merism]])
These two extremes together mean "anywhere."