WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update hab/01/12.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-10-21 16:19:10 +00:00
parent 58abd62bde
commit 7b995652a3
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
hab/01/12.md
View File

@ -1,10 +1,6 @@
# General Information:
Habakkuk speaks to Yahweh about the Chaldeans.
# Are you not from ancient times, Yahweh my God, my Holy One?
Habakkuk asks this rhetorical question to emphasize the positive answer. It can be translated as a statement. Alternate translation: "You surely are from ancient times, Yahweh my God, my Holy One." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"You surely are from ancient times, Yahweh my God, my Holy One."
# from ancient times
@ -12,9 +8,8 @@ Habakkuk asks this rhetorical question to emphasize the positive answer. It can
# has ordained them for judgment, and you, Rock, have established them for correction
The word "them" refers to the Chaldeans. The words "judgment" and "correction" can be translated with verbs. The reader should understand that the Chaldeans will judge and correct Yahweh's people. Alternate translation: "has ordained them to judge his people, and you, Rock, have established them to correct your people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"has ordained them to judge his people, and you, Rock, have established them to correct your people"
# Rock
Habakkuk speaks of Yahweh being the one who protects him and keeps him safe as if he were a rock upon which Habakkuk could stand in order to be out of his enemies' reach. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Habakkuk speaks of Yahweh being the one who protects him and keeps him safe as if he were a rock upon which Habakkuk could stand in order to be out of his enemies' reach.