WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update jer/18/22.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-02 20:47:40 +00:00
parent fc4b5a51f2
commit 735a626eba
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
jer/18/22.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# Let a distressed shout be heard
The phrase "a distressed shout" can be translated with a verbal phrase. This can be stated in active form. Alternate translation: "Let people hear a distressed shout" or "Let people hear others shout in distress" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Let people hear others shout in distress"
# For they have dug a pit to capture me and have hidden traps for my feet
These two phrases share similar meanings. Jeremiah speaks of his enemies planning to kill him as if they had dug a pit for him to fall into and set traps in which to capture him. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# they have dug a pit
See how you translated this in [Jeremiah 18:20](../18/20.md).
Jeremiah speaks of his enemies as if they had dug a pit for him to fall into and set traps to capture him.
# have hidden traps for my feet
Here the word "feet" represents Jeremiah. Alternate translation: "have hidden traps for me" or "have hidden traps for me to step on" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"have hidden traps for me to step on".