WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/09/11.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-26 18:49:06 +00:00
parent 510803106a
commit 725953422a
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
pro/09/11.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# through me your days will be multiplied # through me your days will be multiplied
This may be put into active form. Alternate translation: "I will multiply your days" or "I will cause you to live many more days" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "I will multiply your days" or "I will cause you to live many more days"
# through me # through me
Wisdom, personified as a woman, continues to speak here. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]]) Wisdom, personified as a woman, continues to speak here.
# your days will be multiplied, and years of life will be added to you # your days will be multiplied, and years of life will be added to you
These two phrases basically mean the same thing and are used to emphasize the great benefits wisdom has. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) These two phrases emphasize the great benefits wisdom has.
# years of life will be added to you # years of life will be added to you
Wisdom speaks of years of life as if they were physical objects. This can be stated in active form. Alternate translation: "I will add years of life to you" or "I will add years to your life" or "I will enable you to live longer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "I will add years of life to you" or "I will enable you to live longer"