From 725953422aa3414ff73bbc18ec80e3d325f755b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 26 Jul 2024 18:49:06 +0000 Subject: [PATCH] Update pro/09/11.md --- pro/09/11.md | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pro/09/11.md b/pro/09/11.md index ac056a5d26..50d2d9524d 100644 --- a/pro/09/11.md +++ b/pro/09/11.md @@ -1,16 +1,15 @@ # through me your days will be multiplied -This may be put into active form. Alternate translation: "I will multiply your days" or "I will cause you to live many more days" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"I will multiply your days" or "I will cause you to live many more days" # through me -Wisdom, personified as a woman, continues to speak here. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]]) +Wisdom, personified as a woman, continues to speak here. # your days will be multiplied, and years of life will be added to you -These two phrases basically mean the same thing and are used to emphasize the great benefits wisdom has. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) +These two phrases emphasize the great benefits wisdom has. # years of life will be added to you -Wisdom speaks of years of life as if they were physical objects. This can be stated in active form. Alternate translation: "I will add years of life to you" or "I will add years to your life" or "I will enable you to live longer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"I will add years of life to you" or "I will enable you to live longer" \ No newline at end of file