WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/45/16.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-15 00:43:47 +00:00
parent 6459139b8b
commit 71bd30d38c
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
isa/45/16.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# They will all be ashamed and disgraced together; those who carve idols will walk in humiliation
These two lines share similar meanings, with the second clarifying the subject of the first. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
# They will all be ashamed and disgraced together
The words "ashamed" and "disgraced" mean basically the same thing and emphasize the intensity of shame. This can be stated in active form. Alternate translation: "Their idols will leave them all completely ashamed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Their idols will leave them all completely ashamed"
# will walk in humiliation
Living in continual humiliation is spoken of as if it were walking in humiliation. Alternate translation: "will be continually humiliated" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"will be continually humiliated"