From 71bd30d38cfbd49e3cadb26abbd64c3f23c283e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Sun, 15 Sep 2024 00:43:47 +0000 Subject: [PATCH] Update isa/45/16.md --- isa/45/16.md | 9 ++------- 1 file changed, 2 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/isa/45/16.md b/isa/45/16.md index 148fc04cc8..41faeb4dee 100644 --- a/isa/45/16.md +++ b/isa/45/16.md @@ -1,12 +1,7 @@ -# They will all be ashamed and disgraced together; those who carve idols will walk in humiliation - -These two lines share similar meanings, with the second clarifying the subject of the first. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) - # They will all be ashamed and disgraced together -The words "ashamed" and "disgraced" mean basically the same thing and emphasize the intensity of shame. This can be stated in active form. Alternate translation: "Their idols will leave them all completely ashamed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-doublet]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"Their idols will leave them all completely ashamed" # will walk in humiliation -Living in continual humiliation is spoken of as if it were walking in humiliation. Alternate translation: "will be continually humiliated" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - +"will be continually humiliated"