WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'lev/07/30.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-11-13 22:42:36 +00:00
parent bac79ff54c
commit 6671e2b333
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
lev/07/30.md
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# The offering for Yahweh to be made by fire, his own hands must bring it # The offering for Yahweh to be made by fire, his own hands must bring it
The statement "his own hands must bring it" can be placed at the beginning of the sentence. The phrase "to be made by fire" can be stated in active form. Alternate translation: "He himself must bring the offering that he plans to burn as a sacrifice to Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "He himself must bring the offering that he plans to burn as a sacrifice to Yahweh"
# his own hands must bring it # his own hands must bring it
Here "hands" represents the whole person. Alternate translation: "he must bring it himself" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "he must bring it himself"
# breast # breast
@ -12,9 +12,9 @@ the front part of the animal's body below the neck
# so that the breast may be waved as a wave offering before Yahweh # so that the breast may be waved as a wave offering before Yahweh
This can be translated in active form. Alternate translation: "so that the priest can present it to Yahweh as a wave offering" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "so that the priest can present it to Yahweh as a wave offering"
# may be waved as a wave offering before Yahweh # may be waved as a wave offering before Yahweh
Raising up the offering is a symbolic gesture that shows that the person is dedicating the sacrifice to Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]]) Raising up the offering is a symbolic gesture that shows that the person is dedicating the sacrifice to Yahweh.