WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'act/02/41.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-08-07 16:04:23 +00:00
parent f88dc300ad
commit 5423f90073
1 changed files with 3 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
act/02/41.md
View File

@ -1,20 +1,11 @@
# Connecting Statement:
This is the end of the part of the story that happened on the Day of Pentecost. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-endofstory]])
# they received his word
Here the word "received" means that they accepted what Peter said to be true. Alternate translation: "they believed what Peter said" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"they believed what Peter said"
# were baptized
This can be stated in active form. Alternate translation: "people baptized them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"people baptized them"
# there were added in that day about three thousand souls
This can be stated in active form. Alternate translation: "about three thousand souls joined the believers on that day" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# about three thousand souls
Here the word "souls" refers to people. Alternate translation: "about 3,000 people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
"about three thousand people joined the believers on that day"