From 5423f90073f816260fe0688e91779cce16797af6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Mon, 7 Aug 2023 16:04:23 +0000 Subject: [PATCH] Update 'act/02/41.md' --- act/02/41.md | 15 +++------------ 1 file changed, 3 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/act/02/41.md b/act/02/41.md index 7037899e2c..27ba7c4edd 100644 --- a/act/02/41.md +++ b/act/02/41.md @@ -1,20 +1,11 @@ -# Connecting Statement: - -This is the end of the part of the story that happened on the Day of Pentecost. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-endofstory]]) - # they received his word -Here the word "received" means that they accepted what Peter said to be true. Alternate translation: "they believed what Peter said" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) +"they believed what Peter said" # were baptized -This can be stated in active form. Alternate translation: "people baptized them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"people baptized them" # there were added in that day about three thousand souls -This can be stated in active form. Alternate translation: "about three thousand souls joined the believers on that day" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - -# about three thousand souls - -Here the word "souls" refers to people. Alternate translation: "about 3,000 people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]]) - +"about three thousand people joined the believers on that day" \ No newline at end of file