WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/28/27.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-08 21:11:20 +00:00
parent 94a1c9f2ba
commit 49f65f384e
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
pro/28/27.md
View File

@ -4,15 +4,15 @@
# the poor
This refers to poor people in general. Alternate translation: "poor people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])
"poor people"
# lack nothing
This double negative is used for emphasis. Alternate translation: "have everything they need" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])
"have everything they need"
# whoever closes his eyes to them will receive many curses
This can be stated in active form. Possible meanings are 1) they will receive many curses from the poor. Alternate translation: "the poor will give many curses to whoever closes his eyes to them" or 2) they will receive many curses from people in general. Alternate translation: "people will give many curses to whoever closes his eyes to the poor" or 3) they will receive many curses from God. Alternate translation: "God will give many curses to whoever closes his eyes to the poor" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"people will give many curses to whoever closes his eyes to the poor" or "God will give many curses to whoever closes his eyes to the poor"
# whoever closes
@ -20,5 +20,4 @@ This can be stated in active form. Possible meanings are 1) they will receive ma
# closes his eyes to
Closing the eyes represents not responding to the needs of the poor. Alternate translation: "ignores" or "chooses not to help" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"ignores" or "chooses not to help"