WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jon/01/06.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-08-21 15:45:19 +00:00
parent 38ac7d2ae5
commit 29f6f5541e
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
jon/01/06.md
View File

@ -4,17 +4,13 @@
# What are you doing sleeping?
"Why are you sleeping?" He used this rhetorical question to scold Jonah. Alternate translation: "Stop sleeping!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
# Get up!
This refers to doing some activity. For Jonah, the Captain is telling him to wake up and pray to his god for safe passage. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"Why are you sleeping?"
# Call upon your god!
"Pray to your god!" "Call" refers to getting the attention of someone. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"Pray to your god!" "Call" refers to getting someone's attention.
# Maybe your god will notice us and we will not perish
The implicit information that Jonah's god might save them could be made explicit. Alternate translation: "Maybe your god will hear and save us so that we will not die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"Maybe your god will hear you and save us so that we will not die"