WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/01/32.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-03-23 19:32:33 +00:00
parent 5be1447ccb
commit 1a0e44f5f8
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
luk/01/32.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# and will be called
"and his title will be"
# the Son of the Most High
Mary will bear "a son" who will be called "the Son of the Most High." Jesus is therefore a human son born of a human mother, and he is also the Son of God. These terms should be translated very carefully.
This refers to the Son of God. It is best to translate “Son” with the same word that your language uses to refer to a human son.
# will be called
# the Most High
Possible meanings are 1) "people will call him" or 2) "God will call him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# Son of the Most High
This is an important title for Jesus, the Son of God. (See: [[rc://en/ta/man/jit/guidelines-sonofgodprinciples]])
“The Most High” is a title for God. It means that God is greater or more powerful than everyone else. Alternate translation: “the Greatest One”
# give him the throne of his ancestor David
The throne represents the king's authority to rule. Alternate translation: "give him authority to rule as king as his ancestor David did" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
The throne represents the king's authority to rule. Alternate translation: "give him authority to rule as king as his ancestor David did"