WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/44/08.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-13 15:36:24 +00:00
parent 959d4f40ba
commit 136c13942d
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jer/44/08.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# By your wickedness you have provoked me to anger with the deeds of your hands
The abstract noun "wickedness" represents actions that are "wicked." Here "hand" represents the whole person. Alternate translation: "You have offended me with the wicked things you have done" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"You have offended me with the wicked things you have done"
# You have gone there so that ... so that
@ -8,9 +8,8 @@ The abstract noun "wickedness" represents actions that are "wicked." Here "hand"
# you will be destroyed
This can be stated in active form. Alternate translation: "you will cause me to destroy you" or "you will destroy yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"you will cause me to destroy you" or "you will destroy yourselves"
# you will be a curse and a taunt among all the nations of the earth
Here "nations" represent the people. Alternate translation: "all the people of all the nations of the earth will curse you and hate you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"all the people of all the nations of the earth will curse you and hate you"