From 136c13942dfbf993274ddfcc06b17eb23743558f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 13 Sep 2024 15:36:24 +0000 Subject: [PATCH] Update jer/44/08.md --- jer/44/08.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/jer/44/08.md b/jer/44/08.md index 7bc3ab5ade..fe89af3bdb 100644 --- a/jer/44/08.md +++ b/jer/44/08.md @@ -1,6 +1,6 @@ # By your wickedness you have provoked me to anger with the deeds of your hands -The abstract noun "wickedness" represents actions that are "wicked." Here "hand" represents the whole person. Alternate translation: "You have offended me with the wicked things you have done" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"You have offended me with the wicked things you have done" # You have gone there so that ... so that @@ -8,9 +8,8 @@ The abstract noun "wickedness" represents actions that are "wicked." Here "hand" # you will be destroyed -This can be stated in active form. Alternate translation: "you will cause me to destroy you" or "you will destroy yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"you will cause me to destroy you" or "you will destroy yourselves" # you will be a curse and a taunt among all the nations of the earth -Here "nations" represent the people. Alternate translation: "all the people of all the nations of the earth will curse you and hate you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"all the people of all the nations of the earth will curse you and hate you" \ No newline at end of file