WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
4
0
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update '2ch/30/08.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-02-07 20:46:14 +00:00
parent dfe1a8d63c
commit 132c537a96
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
2ch/30/08.md
View File

@ -1,20 +1,16 @@
# do not stiffen your necks
This phrase is a metaphor. God is telling them not to become stubborn. Alternate translation: "do not become stubborn" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"do not become stubborn"
# give yourselves to Yahweh
This represents submitting to Yahweh. Alternate translation: "submit to Yahweh" or "dedicate yourselves to Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"submit to Yahweh" or "dedicate yourselves to Yahweh"
# come into his holy place
Here "his holy place" refers to God's temple in Jerusalem. Alternate translation: "come to his temple in Jerusalem for it is holy" or "come to his temple in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"come to his temple in Jerusalem for it is holy" or "come to his temple in Jerusalem"
# his burning anger may turn away from you
Here Yahweh turning his anger from them is spoken of as if the anger were a person who could turn himself away from them. Yahweh's anger is spoken of as if it were a fire. Alternate translation: "he may no longer be very angry with you" or "he may turn his great anger away from you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# burning anger
See how you translated this phrase in [2 Chronicles 28:11](../28/11.md).
"he may no longer be very angry with you" or "he may turn his great anger away from you". See 2 Chronicles 28:11.