en_tn/jhn/08/34.md

translationWords

• en:tw:amen
• en:tw:house
• en:tw:servant
• en:tw:sin
• en:tw:sonofgod

translationNotes

• Truly, truly - Translate this as you did in en:bible:notes:jhn:01:49.
• is slave of sin - "is like a slave to sin." This implies that sin is like the person's slave master. (See: en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• in the house - "in the household"
• if the Son sets you free, you will be free indeed - According to their customs the oldest son could set a slave in his household free. In the same way the Son of God can set people free.