en_tn/isa/01/26.md

translationWords

• en:tw:counselor
• en:tw:faithful
• en:tw:judge
• en:tw:righteous

translationNotes

• God continues speaking to the people of Judah and Jerusalem.
• you will be called - This can be translated with an active verb: "people will call you." (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive
• the city of righteousness, a faithful town - Here "city" and "town" refer to the people living in Jerusalem. Alternate translation: "the city where the people are righteous and loyal to God." (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)