See in Reader
18 lines
1.1 KiB
Markdown
18 lines
1.1 KiB
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:assembly]]
|
|
* [[en:tw:assyria]]
|
|
* [[en:tw:sword]]
|
|
* [[en:tw:terror]]
|
|
* [[en:tw:tomb]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* Yahweh continues speaking to Ezekiel about nations in Sheol.
|
|
* **Assyria is there with all her assembly** - AT: "The people of Assyria and all her army are there in Sheol" (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
|
* **All of them were killed by the sword** - AT: "All of them died by the sword" or "All of them had died in battle." See how you translated "who had been killed by the sword" in [[en:bible:notes:ezk:31:17]].
|
|
* **are set in the recesses of the pit** - "are in the deepest part of the pit"
|
|
* **all those who were killed, who fell by the sword** - AT: "all those whom enemies killed with swords" or "all those who died when enemies killed them in battle (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]] and [[en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
|
* **those who brought terror on the land of the living** - "those who had caused people in the land of the living to be very afraid." AT: "those who, when they were still alive, caused people to be extremely afraid"
|
|
* [[:en:bible:notes:ezk:32:19]] ]]
|