en_tn/est/07/08.md

575 B
Raw Blame History

the wine had been served

"Servants had served the wine" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

couch

a long piece of furniture where a person can sit or lie down.

"Will he assault the queen in my presence in my own house?"

"You are trying to rape the queen while she is here with me in my own palace!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

the servant's covered Hamans face.

some officials covered Haman's head, as they did to people who were about to be hanged. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)