en_tn/est/06/04.md

Haman

Translate as in Esther 3:1

outer courtyard

"first courtyard from the outside"

hanging Mordecai

"putting Mordecai to death by hanging"

gallows

Translate as in Esther 2:22.

set up

"built"

said in his heart

AT: "thought to himself" or "said to himself" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

"Whom would the king take pleasure in honoring more than me?"

"Surely there is no one whom the king would take greater pleasure in honoring more than me!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)