en_tn/isa/44/10.md

Who would form a god or cast an idol that is worthless?

Yahweh is using this question to rebuke those who make idols. This question can be translated as a statement. Alternate translation: "Only fools would form a god or cast an idol that is worthless." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

cast an idol that is worthless

The word "worthless" does not distinguish worthless idols from idols that have worth, because all idols are worthless. Alternate translation: "cast worthless idols" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish)