en_tn/heb/01/09.md

has anointed you with the oil of joy more than your companions

Here "oil of joy" refers to the joy that the Son felt when God honored him. Alternate translation: "has honored you and made you more joyful than anyone else" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)