you will see my back

This is because Yahweh will be walking away from Moses.

but my face will not be seen

This can be expressed in active form. Alternate translation: "but you will not see my face" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)