General Information:

Yahweh continues speaking to Moses.

the tent will be set apart for me by my glory

This can be stated in active form. Alternate translation: "My awesome presence will dedicate the tent to me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)