en_tn/psa/034/003.md

Praise Yahweh with me

The verb "praise" is a command to a group. Alternate translation: "Everyone should praise Yahweh with me"

lift up his name

Here "lift up" is an idiom that refers to exalting Yahweh. Alternate translation: "tell people how great he is" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

his name

Here "his name" refers to Yahweh's character. Alternate translation: "his character" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)