en_tn/jer/06/05.md

at night

"during the night even though it is dark"

her fortresses

People often spoke of cities as if they were women. Her the word "her" refers to Jerusalem. AT: "the strong buildings of Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)