has taken away your blessing

This is a figure of speech meaning Jacob took what was Esau's. AT: "I have blessed him instead of you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)