en_tn/deu/27/11.md

These tribes

Here the metonym "tribes" refers to the people from the tribes of Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin. AT: "The people from these tribes" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mount Gerizim

A small mountain north of Mount Ebal. See how you translated this in Deuteronomy 11:29.

Joseph

This combines the tribes of Ephraim and Manasseh, who were descendants of Joseph.

translationWords

• rc://en/tw/dict/bible/other/tribe
• rc://en/tw/dict/bible/kt/bless
• rc://en/tw/dict/bible/other/jordanriver
• rc://en/tw/dict/bible/other/simeon
• rc://en/tw/dict/bible/other/judah
• rc://en/tw/dict/bible/other/issachar
• rc://en/tw/dict/bible/other/josephot
• rc://en/tw/dict/bible/other/benjamin