942 B

Raw Blame History

the Spirit of Yahweh came on

This is an idiom which means that the spirit of God influenced Jahaziel and enabled him to prophesy. See how you translated this in 2 Chronicles 15:1 (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Jahaziel ... Zechariah ... Benaiah ... Jeiel ... Mattaniah ... Asaph

These are the names of men. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

all Judah and you inhabitants of Jerusalem

Here "Judah" refers to the people who live there. AT: "all you who live in Judah and Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

for the battle does not belong to you, but to God

This means that God is in control of the battle and of what happens.

translationWords