See in Reader
500 B
500 B
were counted all the names
This can be stated in active form. AT: "they counted all the names" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
able to go to war
"who was able to go to war"
46,500 men
"forty-six thousand five hundred men" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)