See in Reader
660 B
660 B
My son, let any curse fall on me
"let your curse be on me, my son." Being cursed is spoken of as if the curse were on object that is placed on the person. AT: "let your father curse me instead of you, my son" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
obey my voice
Rebekah said "my voice" to refer to what she was saying. AT: "obey what I tell you" or "obey me" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
bring them to me
"bring me the young goats"
made delicious food, just like his father loved
The word "delicious" refers to something that tastes very good. See how a similar sentence was translated in Genesis 27:4.