en_tn/psa/116/012.md

The person who made this song continues to speak.

How can I repay...

AT: "I cannot repay..." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

I will raise the cup of salvation

AT: "I will offer a drink offering to Yahweh because he promises to save me." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

call on the name of Yahweh

“will trust in the promises of Yahweh” or “will worship Yahweh." See how you translated "called on the name of Yahweh" in Psalms 116:3.

Precious in the sight of Yahweh is the death of his saints

AT: "Yahweh takes very seriously the death of those who are faithful to him." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)