en_tn/lam/04/11.md

Yahweh has satisfied his rage. He has poured out his burning anger

Yahweh was very angry, and he has done everything he wanted to do to show that he was angry. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

He has poured out his burning anger

God's anger is like a hot, burning liquid that he pours out. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

he has kindled a fire in Zion

This may mean either 1) that God's anger is like a fire that has destroyed Jerusalem, or 2) that God has caused enemies to burn Jerusalem with fire. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)