en_tn/job/42/15.md

no women were found as beautiful as Job’s daughters

AT: "Job's daughters were very, very beautiful" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

being old and full of years

These two short phrases have the same meaning. They are used together for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)